Category: Translating Palestine
-
팔레스타인에서의 폭력에 대한 침묵이 지속되는 프라이드의 달은 나를 고립시킨다
야잔 자자(Yazan Zahzah) 2021년 6월 28일 The San Diego Union Tribune *야잔 자자는 팔레스타인 청년 운동 (Palestinian Youth Movement) 의 오랜 회원이며, 현재 팔레스타인 청년 운동 여성 위원회 의장이다. 그 (they) 는 팔레스타인 페미니스트 콜렉티브 (Palestinian Feminist Collective) 와 함께 활동하고, 캘리포니아 주립 대학에서 강의하며, Vigilant Love 에서 커뮤니티 활동가로 일하고 있으며, 힐크레스트에 거주 중이다.
-
퀴어 퍼레이드는 여전히 저항이다
카일라 쿠마리 우파디야야(Kyla Kumari Upadhyaya) 2024년 5월 28일 Autostraddle 올해 퀴어 퍼레이드는 8개월째 이어지는 이스라엘의 팔레스타인 대학살 동안에 열릴 것이다. 이 사실은 결코 잊혀질 수도 무시될 수도 없다. 이는 또한 퀴어 퍼레이드의 기원과 논리적으로 분리될 수도 없다. 매년 6월이 다가오면 우리는 “첫 번째 퀴어 퍼레이드는 저항이었다” 혹은 “첫 번째 퀴어 퍼레이드는 항쟁이었다” 라는 문구를 듣는다.
-
프로파간다를 넘어서: 식민주의 폭력으로서 핑크워싱
알카우스 (alQaws) 2020년 10월 18일 [역자 주: 알카우스 (alQaws for Sexual & Gender Diversity in Palestinian Society) 는 풀뿌리 운동에서 시작된 팔레스타인 퀴어 단체로, 팔레스타인 내의 사회문화 변화를 선도하며 LGBTQ 커뮤니티를 구축하고, 정치적 활동, 시민 사회 기관, 미디어, 일상 생활에서 성별 및 성적 다양성의 역할에 대한 새로운 아이디어를 촉진시키고 있다.] 10여 년 전 팔레스타인 활동가들은 이스라엘과
-
백래시에도 불구하고, LGBTQ 커뮤니티는 점점 더 팔레스타인 지지에 목소리를 내고 있다
사에드 앳샨(Sa’ed Atshan) 2023년 11월 15일 TRUTHOUT 이스라엘의 핑크워싱에 맞서 LGBTQ 운동은 팔레스타인 연대에서 중요한 역할을 하고 있다 팔레스타인인들에 대한 이스라엘의 전쟁 논란이 커지면서, LGBTQ 커뮤니티는 점점 더 수사적 교착상태에 빠져있다. 이러한 갈등은 교차성 연대를 지지하는 이들 대 인종차별과 군사주의를 지지하는 호모내셔널리즘 (homonationalism) 을 옹호하는 이들 사이 벌어진 진보적 퀴어 정치의 균열을 드러낸다. 이스라엘을 지지하는
DKS Collective 