Category: Translating Palestine
-
팔레스타인 남성도 피해자가 될 수 있는가? 이스라엘의 가자지구 전쟁을 성별화하기
마야 믹다시 (Maya Mikdashi) 2014년 7월 23일 Jadaliyya 매일 아침 우리는 새롭게 업데이트된 학살의 명단을 확인한다. 이 글을 쓰고있는 현재 (2014년 7월) 이스라엘의 전쟁기계는 백 명, 이백 명, 사백 명, 아니 육백 명의 팔레스타인인들을 살해했다. 그러나 이 숫자들은 많은 것을 담지 못한다. 가자지구는 세계에서 가장 인구밀도가 높고 또 빈곤한 지역 중 하나이며, 대부분의 주민들은 역사적
-
저항은 생동한다: 팔레스타인의 자유 없이는 재생산 정의도 없다
성명서 리프로시스트 (ReproSist) 2023년 12월 19일 2023년 10월 27일, 라님 헤자지 (Raneem Hejazi) 는 이모의 아파트가 이스라엘의 군사 공습을 받았을 때 임신 8개월 차였다. 이모와 다른 가족 6명이 희생된 공습에서 라님은 살아남았지만, 대신 팔은 으스러지고 다리는 부러진 채 심한 화상을 입었다. 구급차가 그녀를 가자지구 남부 칸 유니스의 과밀하고 전기, 물, 항생제가 바닥난 나세르 병원으로 급히
-
가자 지구에서의 전쟁: 재생산 권리는 어떻게 포위되었나
알레이나 릴로이아(Alainna Liloia) 2024년 3월 31일 Middle East Eye 이스라엘의 가자 지구 공습이 계속되면서 팔레스타인 여성들은 기본적인 재생산 관리조차 받지 못하는 상황에 직면해 있다. 포위된 지역에서는 생리용품을 전혀 구할 수 없어 텐트를 찢어 생리대로 사용해야 한다. 임신한 많은 여성들이 위생적이거나 안전한 의료 서비스를 전혀 받을 수 없으며, 이러한 상황은 출산 이후에도 지속된다. 미국에서 우리 스스로의
-
부모됨과 학살에 관하여
헤바 고웨이드(Heba Gowayed) 2024년 1월 15일 In These Times 내가 사는 뉴욕 아파트 창문으로 햇살이 비치는 가운데, 이제 다섯 달 된 내 아이가 신기한 듯 발을 잡는 모습을 지켜본다. 아이는 놀이방 거울 속 자신과 이야기하며 몸을 흔든다. 내 쪽을 보고 내 시선을 좇으며 입을 크게 벌리고 웃는다. 나는 아이의 존재와 아이가 가져다 주는 기쁨에 대해
-
팔레스타인은 페미니스트 이슈이다
팔레스타인 권리를 위한 미국 캠페인 (US Campaign for Palestine Rights) “근본적으로 말해, 페미니즘은 어떤 형태로든 인종차별, 우월주의, 억압적인 지배를 지지할 수 없다.” – 마리암 바르고티 (Mariam Barghouti) 팔레스타인은 페미니스트 이슈이다 교차성 페미니즘은 여성들의 중첩되거나 교차하는 정체성이 억압과 차별을 경험하는 방식에 영향을 미친다는 이론적 틀이다. 교차성은 여성의 경험을 단지 젠더로만 환원할 수 없으며, 여성의 삶을 형성하는
DKS Collective 